Porque...

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en México recomienda cuidar el uso diferenciado de las expresiones "porqué", "por qué", "porque" y "por que".

"Porqué" es sustantivo, sinónimo de 'causa', 'motivo', 'razón', "A la gente ya no le queda claro el porqué de la lucha contra el crimen organizado", que puede ir también en plural, "Todos tienen sus porqués".

"Por qué" es la combinación de la preposición "por" y el interrogativo "qué": "Le preguntó por qué la Universidad no recibe a todos los egresados del bachillerato"; "¿Por qué no viniste a la junta?"; se reconoce porque se le puede agregar la palabra razón: "Querían saber por qué razón no nos pagaron a tiempo".

La Fundéu BBVA, que trabaja en México con la asesoría de la Academia Mexicana de la Lengua, recuerda también que la palabra "porque" es una conjunción como "ya que", "puesto que", "dado que", "como", por ejemplo: "El resultado fue el esperado porque las encuestas así lo mostraban".

La conjunción "porque" también puede tener valor de finalidad con un verbo en subjuntivo, equivalente a "para que": "Los niños lloraban por que nos los castigaran".

"Por que" es la combinación de "por" y el pronombre relativo "que" y se reconoce fácilmente porque siempre se puede intercalar un artículo entre "por" y "que": "Ese fue el motivo por (el) que durmieron afuera del estadio".

También puede tratarse de la preposición "por" exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción "que": "Se preocupa por que no le paguen nada" (preocuparse "por" algo).

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Articulo extraído del periódico ADN.